podlist.gr

«Πεθαίνω σαν χώρα» του Δημήτρη Δημητριάδη

Ο Δημήτρης Δημητριάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1944. Σπούδασε θέατρο και κινηματογράφο στις Βρυξέλλες απ' το 1963 ώς το 1968. Εκεί έγραψε το 1966 το πρώτο θεατρικό του έργο, "Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά", το οποίο ανέβασε ο Patrice Chereau το 1968 στο Theatre d' Aubervilliers, στο Παρίσι. Ασχολήθηκε συστηματικά με τη μετάφραση πεζογραφημάτων των Jean Genet, Georges Bataille, Witold Gombrowicz, Maurice Blanchot, Gerard de Nerval, Balzac, Bernard-Marie Koltes, καθώς και τη μετάφραση θεατρικών έργων των Μολιέρου, Ευρυπίδη, J. Genet, G. Courteline, Tennessee Williams, Σαίξπηρ για διάφορα θέατρα. Μετά το 1980 συνεργάστηκε στενά με τις εκδόσεις "Άγρα", που έχουν εκδώσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του και, πιο πρόσφατα, με τις εκδόσεις "Σαιξπηρικόν" της Θεσσαλονίκης.

Επιμέλεια: Δημήτρης Τσιρώνης

Πηγή: https://podcasters.spotify.com/pod/show/beatergr/episodes/ep-ecfdd7

Περισσότερα επεισόδια

«Τόνιο Κρέγκερ» του Τόμας Μαν

Ο "Τόνιο Κρέγκερ" κυκλοφόρησε στις αρχές αυτού του αιώνα. Στο μεταξύ ο κόσμος άλλαξε ριζικά, ακόμα και οι αστοί έχουν διαφοροποιηθεί, αλλά και οι καλλιτέχνες κάθε κατηγορίας δεν έχουν καμία σχέση με κείνους της εποχής του Μαν. Τι έχει απομείνει λοιπόν απ' αυτή τη νουβέλα, και τι είναι εκείνο που την κάνει ακόμα τόσο ελκυστική; Η ποιητική της δύναμη και η μουσική της ποιότητα, που ελάχιστα έχουν...

«Το Αλάτι της Ζωής» της Françoise Héritier

Στο δωδέκατο επεισόδιο των Beater Casts, ο Δημήτρης Τσιρώνης σου διαβάζει απόσπασμα από το βιβλίο «Το Αλάτι της Ζωής» της Françoise Héritier. Μουσική Miles Davis - Rubberband Of Life (Amerigo Gazaway Remix) Astrud Gilberto - The Gentle Rain (RJD2 Remix) Stereolab - Lo Boob Oscillator Doors - Break On Through (Bossa Rocker) Επιμέλεια: Δημήτρης Τσιρώνης

«Κι ο θάνατος δεν θα 'χει εξουσία» του Dylan Thomas

"Τα ποιήματα ετούτα, μ' όλες τις χοντροκοπιές, τις ανοησίες και τις συγχίσεις τους, κινήθηκαν απ' την αγάπη μου για τον Θεό και τον Άνθρωπο, κι αν δεν είναι έτσι, ας μην είμαι παρά ένας τρισκατάρατος βλάκας". Ντύλαν Τόμας Στο ενδέκατο επεισόδιο των Beater Casts ο Δημήτρης Τσιρώνης διαβάζει ένα κείμενο του Ντύλαν Τόμας σε μετάφραση του Γιώργου Μπλάνα. Ελεύθερος Τύπος, 5η έκδοση, Ιούλιος 1988...