Μακριά από το πλήθος | Εύα Καραϊτίδη: Για να εκδοθείς πρέπει να δοκιμαστείς· δεν πατάς ένα κουμπί και γίνεσαι συγγραφέας
Η Εύα Καραϊτίδη, εκδότρια του ιστορικού εκδοτικού οίκου της Εστίας —του παλαιότερου στην Ελλάδα—, εκδότρια, μεταξύ άλλων, του Καραγάτση, του Βενέζη, του Θεοτοκά, του Μυριβήλη, του Αθανασιάδη, της θρυλικής «Λωξάντρας» της Μαρίας Ιορδανίδου, αλλά και του Θανάση Βαλτινού, του Μίλαν Κούντερα, του Μισέλ Ουελμπέκ, της εμβληματικής 7τομης μετάφρασης του «Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο» του Μαρσέλ Προυστ, μιλάει στην Athens Voice.
Από το «παταράκι» της Σόλωνος —το θρυλικό γραφείο της μητέρας της, Μάνιας Καραϊτίδη, όπου συγκεντρωνόταν όλη η συγγραφική ελίτ της Αθήνας— μέχρι τη σημερινή έδρα του οίκου στην οδό Βουλής· κι από τον Τηνιακό Γεώργιο Κασδόνη (που πρωτοεξέδωσε τους νεαρούς τότε Κρυστάλλη, Bαλαωρίτη, Bιζυηνό, Παπαδιαμάντη, Kαρκαβίτσα, Mητσάκη, Θεοτόκη, κ.ά.) μέχρι τις μέρες μας, ο εκδοτικός οίκος της Εστίας έχει συνοδεύσει το σύγχρονο ελληνικό κράτος και την πνευματική του ζωή εδώ και 141 ολόκληρα χρόνια — τα 54 εξ αυτών με δύο γυναίκες στο τιμόνι.
Τι σημαίνει να κληρονομείς μια τέτοια ιστορική συνέχεια; Και, πέραν της ιστορίας, ποια είναι η ευθύνη μιας εκδότριας σήμερα; Τι συμβουλεύει η Εύα Καραϊτίδη τους εκκολαπτόμενους συγγραφείς; Να διαβάζουν, να διαβάζουν, να διαβάζουν και να δοκιμάζονται: να εντρυφούν στην ελληνική γλώσσα και να μη φοβούνται να λαμβάνουν αρνητικές απαντήσεις. Κάθε εμπόδιο είναι και μια μαθητεία.
Απορίες; Σχόλια; Ιδέες; Επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected]
Συντελεστές
Sound design, Ηχοληψία: Θάνος Ψυλλίδης
Κάμερα - Μοντάζ: Στέλλα Σερέφογλου
Η ηχογράφηση έγινε στο Athens Voice Studio
