143: Πώς μιλάει ελληνικά ένα παιδί δύο χρονών
Σε αυτό το επεισόδιο δίνουμε το μικρόφωνο στον μικρό μας Σταύρο! Ή, τέλος πάντων, τον ηχογραφούμε μυστικά. Και μεταφράζουμε όπου χρειάζεται!
Σημειώσεις εκπομπής- Ο Παπαγάλος - Mazoo and the Zoo
- Go, Dog, Go!
- Το γαϊτανάκι (Αν όλα τα παιδιά της γης...) - Λουκιανός Κηλαηδόνης
- Συννεφούλα - Διονύσης Σαββόπουλος
Αφήγηση Δημήτρη:
[0:17] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης... πίσω στην Αθήνα αλλά είμαι μόνος μου για άλλη μια φορά γιατί γύρισα στην Αθήνα πιο νωρίς από την υπόλοιπη οικογένεια. Είναι ωραία να 'σαι, έτσι, λίγο μόνος σου μακριά από τις οικογενειακές υποχρεώσεις, ειδικά άμα έχεις μείνει πίσω σε διάφορα πράγματα... Να κάνεις κάνα format σε κάνα σκληρό δίσκο, να περάσεις φωτογραφίες, να διαλέξεις ποια βιβλία πρέπει να χαρίσεις, να δεις τι ρούχα πρέπει να χαρίσεις για να κάνεις χώρο για άλλα ρούχα... Τέτοια πράγματα. Αλλά σήμερα δε θα σας μιλήσω μόνο εγώ. Για την ακρίβεια, το σημερινό επεισόδιο θα είναι αφιερωμένο στον μικρό μας, τον Σταύρο. Ο Σταύρος μας έχει περίπου την ίδια ηλικία με το podcast. Γεννήθηκε τον Ιανουάριο του '21, οπότε πλέον είναι δυόμισι χρονών και τους τελευταίους μήνες έχει αρχίσει να μιλάει κανονικότατα. Βρίσκουμε πολύ ενδιαφέρουσα αυτή την εξέλιξη και θέλαμε να τη μοιραστούμε μαζί σας για να ακούσετε από πρώτο χέρι πώς είναι ένας πολύ πολύ μικρός άνθρωπος ν' αρχίζει να μιλάει ελληνικά. Τον έχουμε ηχογραφήσει σε διάφορες φάσεις. Η ποιότητα των ηχογραφήσεων δεν είναι πάρα πολύ καλή δυστυχώς γιατί δεν μπορούσαμε πάντα να έχουμε το μικρόφωνο μπροστά στο στόμα του. Τον κόμπλαρε, μάλιστα, το μικρόφωνο κοντά στο στόμα του, οπότε πολύ συχνά έπρεπε να το έχουμε κάπως κρυμμένο το μικρόφωνο. Κι επειδή ο Σταύρος μιλάει μεν, αλλά, όπως όλοι οι γονείς, κυρίως εγώ και η Μαριλού καταλαβαίνουμε τι λέει... πολλοί άλλοι δεν καταλαβαίνουν ακριβώς τι λέει, θα έχετε και μία μετάφραση από εμένα όταν δεν είναι πολύ εύκολο να καταλάβετε τι λέει. Τι έχει να μας πει ο Σταυράκης, λοιπόν; Για να ακούσουμε!
Ηχογράφηση μικροφώνου:
[2:20] Έχω έναν παπαγάλο! Είναι το στόμα του μεγάλο! - Μπαμπά, όχι... - Όλη... Όλη μέ-... - Δε θέλω, μπαμπά!
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!