168: Κουβεντούλα με τον Luca για την πολυγλωσσία
_Ο Δημήτρης συζητάει με τον διάσημο πολύγλωσσο Luca Lampariello για το τι σημαίνει να είναι κανείς πολύγλωσσος. Έχει αρνητικά; Από πόσες γλώσσες και πάνω θεωρείται κανείς πολύγλωσσος; Καλύτερα λίγες γλώσσες «άπταιστα» ή πολλές αλλά «έτσι κι έτσι»; _
Λεξιλόγιο κι εκφράσεις- ευφράδεια = fluency, eloquence (η λέξη που προτιμώ ως μετάφραση του "fluent" αντί του «άπταιστος»)
- εμμονή= obsession
- ενήλικας = adult
- εναυσμα = spark, trigger
- Smart Language Learning Academy
- Easy Greek 200
- Βαβέλ: Ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες
- Μία γλώσσα, ένας άνθρωπος. Δύο γλώσσες, δύο άνθρωποι. - Τουρκικό ρητό.
Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα έχουμε τον Λούκα Λαμπαριέλλο. Aπό πού μας μιλάς, Λούκα;
Λούκα:
[0:34] Γεια σας! Γεια σας, παιδιά! Aπό τη Ρώμη. Aπό τη Ρώμη που ζω.
Δημήτρης:
[0:39] Για όποιον δεν ξέρει τον Λούκα Λαμπαριέλλο, για πες μας λίγα λόγια για σένα!
Λούκα:
[0:43] Πρώτα απ' όλα ευχαριστώ πάρα πολύ για την πρόσκληση, Δημήτρη. Με (τιμά), κυριολεκτικά με (τιμά) να... να βρίσκομαι εδώ μαζί σου μιλώντας για την εκμάθηση γλωσσών, για την πολυγλωσσία και αυτά... όλα αυτά τα πολύ ενδιαφέροντα θέματα. Είμαι ο Λούκας, είμαι Ιταλός, έχω δουλέψει ως Language Coach για 10 χρόνια και εγώ έχω μία σχολή, ας πούμε, της εκμάθησης γλωσσών... που διδάσκω ανθρώπους (πως) μπορούν να μάθουν ξένες γλώσσες.
Δημήτρης:
[1:19] Τους διδάσκεις πως να μαθαίνουνε... Mαθαίνουνε πως να μαθαίνουνε. Μεταδιδασκαλία κατά κάποιον τρόπο, ε;
Λούκα:
[1:25] Έτσι ακριβώς! Γιατί νομίζω ότι... νομίζω ότι στο (ίντερνετ) μπορούμε να βρούμε οτιδήποτε. Μπορούμε να (τα) κάνουμε όλα αλλά νομίζω ότι δεν υπάρχει το «know-how»... πως μπορούμε να χρησιμοποιούμε τα εργαλεία που έχουμε στην... που μπορούμε να βρούμε στο (ίντερνετ). Νομίζω ότι ακόμα οι περισσότεροι άνθρωποι ή μαθητές δεν ξέρουν... δεν έχουν ιδέα (πως) να μάθουν αποτελεσματικά και νομίζω αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό. Είναι... είναι ένα πάρα πολύ σημαντικό κομμάτι της διαδικασίας μάθησης... εκμάθηση... της εκμάθησης γενικότερα και γι' αυτό... νομίζω ότι γι' αυτό παίζει ένα τεράστιο ρόλο στην εκμάθηση οποιουδήποτε όχι μόνο όσον αφορά την εκμάθηση γλωσσών.
Δημήτρης:
[2:10] Γιατί ο κόσμος δεν ξέρει να μαθαίνει; Είναι το σχολείο που μαθαίνει τον κόσμο από μικρή ηλικία να μαθαίνει λάθος;
Λούκα:
[2:18] Νομίζω ότι στον κόσμο... όχι μόνο στην Ευρώπη, όχι μόνο στην Ελλάδα και στην Ιταλία, στο σχολείο δεν έχουμε ιδέα γιατί δεν έχουμε μάθει (πως) μπορούμε να μάθουμε οτιδήποτε αποτελεσματικά ακόμα. Δεν αφορά μόνο την εκμάθηση γλωσσών αυτό. Αφορά (τα μαθηματικά) και τα λοιπά και τα λοιπά και γι' αυτό νομίζω ότι είναι πάρα πολύ σημαντικό να κουβεντιάζουμε, να συζητήσουμε για αυτό γιατί αν ξέρεις (πως) μπορείς να... να μάθεις μία γλώσσα... μία νέα γλώσσα μπορείς να μάθεις (οτιδήποτε). Δυστυχώς, στην Ιταλία, όπως στην Ελλάδα, όπως στην Ευρώπη, στην Αμερική και τα λοιπά και τα λοιπά... σε όλο τον κόσμο, δεν ξέρουμε ουσιαστικά (πως) μπορούμε αυτό (να) το κάνουμε και είναι κρίμα.
Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!
Sponsored By:
