podlist.gr

Η Νταντά από το Κουίνς... και το Μπουρνάζι

Αυτή την εβδομάδα, οι Επιεικείς Έφηβοι φορούν animal print και ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη αλλά και στο Μπουρνάζι, για να ξετυλίξουν την τηλεοπτική ιστορία της πιο θορυβώδους νταντάς που πέρασε ποτέ από τις οθόνες μας – δύο φορές!

Ο Λευτέρης και ο Αντώνης συγκρίνουν την αμερικανική σειρά The Nanny, με την αξέχαστη Fran Fine, και τη σχεδόν καρμπόν ελληνική εκδοχή της, Η Νταντά, με τη Μαίρη Παπαδάκη στον ίδιο ρόλο αλλά με μπουζούκια, παστίτσιο και MEGA αισθητική.

Πώς μεταφράστηκε το χιούμορ και η κουλτούρα μιας εβραιοαμερικανικής οικογένειας στα ελληνικά δεδομένα των early 00s; Τι έμεινε ίδιο και τι άλλαξε; Γιατί αγαπήσαμε (αν αγαπήσαμε!) εξίσου και τις δύο; Και τελικά, ήταν αυτή μια πετυχημένη τηλεοπτική «αντιγραφή» που είδαμε στην ελληνική τηλεόραση;

Από το CBS στο MEGA, ένα επεισόδιο για την παγκοσμιοποίηση της τηλεόρασης, την ελληνική τηλεοπτική κουλτούρα και τη δύναμη των χαρακτήρων που γράφονται σωστά – σε όποια γλώσσα κι αν μιλούν.

Ένα επεισόδιο με νοσταλγία, pop culture trivia και λίγο... κεφτέ από το σπιτικό της Σίλβια!

Καλή ακρόαση!

Support the show

Ακολούθησέ μας στα social media για να βλέπεις ο,τι νεότερο από το νοσταλγικό κόσμο των 90s:

Επικοινώνησε μαζί μας για ο,τι θέλεις να μάθεις, να ρωτήσεις, να μοιραστείς

Website: https://epieikeisefivoi.buzzsprout.com

Περισσότερα επεισόδια

Το ΟΧΙ όπως το είδαμε στην TV των 90s — Όταν η Ιστορία έγινε σίριαλ

Πάρτε ποπ κορν, βάλτε τη σκούπα στον ώμο και ετοιμαστείτε για παρέλαση… νοσταλγίας!Οι Επιεικείς Έφηβοι, ο Λευτέρης και ο Αντώνης, επιστρέφουν ανήμερα της 28ης Οκτωβρίου με ένα επεισόδιο αφιερωμένο στην πιο «ανάλαφρη» πλευρά της Ιστορίας:👉 Πώς θυμόμαστε το ΟΧΙ, την Κατοχή και το Έπος του ’40 μέσα από τις σειρές που μεγαλώσαμε στα ’90s και ’00s;Από το επικό «ΌΧΙ» του Καραβανέα στο Της Ελλάδος τα...

Γάμος αλά ελληνικά: Το κορίτσι που νίκησε το Χόλιγουντ με ελληνικό μπρίο (feat. Δωροθέα Πασχαλίδου)

Όταν η Φέτα Συνάντησε το Windex: Ο Θρίαμβος της Οικογένειας Portokalos.Ο Λευτέρης και ο Αντώνης πάνε Hollywood. Οι Επιεικείς Έφηβοι συζητούν αυτή την εβδομάδα για την πιο διάσημη χολιγουντιανή ταινία με θέμα την Ελλάδα: "Γάμος αλά ελληνικά"! (My big fat greek wedding") Πρόκειται για την ιστορία της Τούλας και της θεοτρελής κοινότητας των Ελληνοαμερικανών στις ΗΠΑ, μια παραγωγή που έσπασε όλα τα...

Καρέ της Ντάμας: That's Amore στην τηλεόραση των 90s

Στο σημερινό επεισόδιο των Επιεικών Εφήβων, ο Λευτέρης και ο Αντώνης γυρίζουν τον χρόνο πίσω και θυμούνται μία από τις πιο γλυκές και αγαπημένες σειρές των 90s: το «Καρέ της Ντάμας» του MEGA!Η κωμική σειρά, που έκανε πρεμιέρα στις 9 Οκτωβρίου 1997, έμελλε να γράψει τηλεοπτική ιστορία, παρόλο που το κανάλι δεν πίστευε πως θα κάνει επιτυχία. Η σειρά ακολουθεί τις ζωές τεσσάρων κολλητών φιλενάδων...