podlist.gr

Διάλογος:

-Καλημέρα σας. Πού πηγαίνετε;
-Γεια σας. Πάμε στο αεροδρόμιο. Και… γρήγορα, παρακαλώ.
-Εντάξει. Τι ώρα είναι η πτήση σας;
-Σε δύο ώρες. Δεν ξέρω αν προλαβαίνω.
-Προλαβαίνετε. Δεν έχετε βαλίτσες. Άρα, πηγαίνετε κατευθείαν στον έλεγχο.
-Σωστά, ναι. Σε πόσην ώρα φτάνουμε;
-Σε είκοσι λεπτά.
-Εντάξει νομίζω είναι καλά.
-Πού πετάτε; στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό;
-Γυρίζω στην χώρα μου. Τη Γαλλία.
-Α είστε Γαλλίδα;
-Ναι. Μένω στο Παρίσι.
-Μπράβο. Μιλάτε πολύ καλά ελληνικά.
-Ευχαριστώ πολύ. Η γιαγιά μου ήταν Ελληνίδα και γι’ αυτό ξέρω ελληνικά. Επίσης, έρχομαι στην Ελλάδα κάθε καλοκαίρι. Έχω συγγενείς, εδώ.
-Σας αρέσει;
-Ναι, μου αρέσουν πολύ τα ελληνικά νησιά. Ο ήλιος, η θάλασσα, το φαγητό, οι άνθρωποι.
-Χαίρομαι πολύ.
…..
-Λοιπόν, φτάνουμε σε δυο λεπτά.
-Πόσο σας χρωστάω;
-Είναι είκοσι ευρώ.
-Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ πολύ. Καλό ταξίδι. Γεια σας.

Translation:

-Good morning. Where are you going?
-Hello. We go to the airport. And… fast, please.
-Okay. What time is your flight?
-In two hours. I do not know if I am in time for the flight.
-You will catch it up. You do not have suitcases. So you will go straight to check.
-Right, yes. What time do we arrive?
-In twenty minutes.
-Ok I think it will be fine.
-Where do you fly? Is it a domestic or international flight?
-I'm returning to my country. France.
-Are you French?
-Yes. I live in Paris.
-Well done. You speak Greek very well.
-Thank you very much. My grandmother was Greek and that's why I know Greek. I also come to Greece every summer. I have relatives here.
-Do you like it?
-Yes, I really like the Greek islands. The sun, the sea, the food, the people.
-Glad to hear that.
… ..
-Well, we will arrive in two minutes.
-How much do I owe you?
-It is twenty euros.
-Here you go.
-Thank you very much. Have a nice trip. Bye-bye.