podlist.gr

Τα αμαρτήματα μιας μεταφράστριας του Πέτερ Χάντκε

Στο τελευταίο του βιβλίο με τίτλο "Χιόνια του χτες, χιόνια του αύριο" ο Αυστριακός νομπελίστας εμφανίζεται ασυνάρτητος, ακατανόητος, σαλός. Φταίει το πρωτότυπο ή η ελληνική μετάφραση; Σπύρος Μοσκόβου

Πηγή

Περισσότερα επεισόδια

Αρχαίοι τουρίστες στη μέγγενη του Προκρούστη

Η μεταποίηση αρχαίων ελληνικών μύθων δεν ξεκινά με την Οδύσσεια του Κρίστοφερ Νόλαν. Ο Ανατολικογερμανός συγγραφέας Κρίστοφ Χάιν είχε «διορθώσει» 25 μύθους για να αναδείξει κόκκους αλήθειας για το σήμερα. Σπύρος Μοσκόβου