podlist.gr

Το κύκνειο άσμα του Καμύ έγινε comic  

Ο Πρώτος Άνθρωπος, ο οποίος έμεινε τελικά ημιτελής -λόγω του αιφνίδιου  θανάτου του συγγραφέα σε τραγικό τροχαίο δυστύχημα, μόλις στα 47 του  χρόνια- έμελλε να αποτελέσει το φιλόδοξο κύκνειο άσμα του, το οποίο αν  είχε ολοκληρώσει θα μπορούσε ίσως να γίνει το magnum opus του. Το έργο  βρέθηκε στον τόπο του δυστυχήματος, μέσα στην τσάντα του, γραμμένο μέσα  σε 144 πυκνογραμμένες χειρόγραφες σελίδες, οι οποίες θεωρούνται μόνον  ένα πρώτο σχεδίασμα του τελικού σχεδίου που είχε στο μυαλό του ο Camus.  

Η μεταφορά του βιβλίου σε comic απ’ τον Jacques Ferrandez ήταν ένα  δύσκολο εγχείρημα, ειδικά αφού πρόκειται για ένα μυθιστόρημα ημιτελές,  με κενά στην αφήγηση, τα οποία ο Καμύ (όπως φαίνεται απ’ τις σημειώσεις  των χειρογράφων του) επιθυμούσε να τα καλύψει, διανθίζοντας  το πρώτο  αυτό σχεδίασμα. Είναι χαρακτηριστικό ότι δεν είχε κατορθώσει καν να  ολοκληρώσει την ιστορία, για την εξέλιξη της οποίας είχε αφήσει μόνον  υπαινιγμούς μέσω σημειώσεων στο τέλος των χειρογράφων του. Όμως τελικά,  ακριβώς αυτή η δυσκολία του ημιτελούς έργου μετατρέπεται σε μία απ’ τις  σημαντικότερες αρετές της comic διασκευής του, αφού η αποσπασματικότητα  της αφήγησης στα καρέ του Ferrandez αφήνει με δημιουργικό τρόπο  υπαινιγμούς για τα υπαρκτά -παρ’ ότι ακούσια- κενά της πλοκής. Εύστοχα  παρατηρεί επ’ αυτού η Alice Kaplan στην εισαγωγή που συνοδεύει την  έκδοση, ότι το comic «αποδεικνύεται ακριβώς το τέλειο μέσο» επειδή  «ανάμεσα στα καρέ υπάρχει πάντα το κενό, η έλλειψη, που επιτρέπει κάθε  στιγμή στον αναγνώστη να ταξιδέψει πέρα από ό,τι λέγεται, από ό,τι  φαίνεται».   

Διαβάστε την παρουσίαση του comics στο site μας:  https://smassingculture.gr/premier-homme-camus-ferrandez/  

-------------------------------------------------------------------------------- 

Ακολουθήστε το Smassing Culture στα social media:    

Facebook: https://www.facebook.com/smassingculture  

Instagram: https://www.instagram.com/smassingculture.gr  

Youtube: https://www.youtube.com/c/SmassingCulture  

Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/70786856-smassing-culture