podlist.gr

Πεδίον δόξης… Google Translate

Μπορεί μια πινακίδα να γίνει viral? Να πλημμυρίσει τα social media και να δώσει αφορμή για αστεία αντίστοιχου είδους; Γίνεται και παραγίνεται. Ειδικά όταν αυτή η πινακίδα βρίσκεται σε 7 διαφορετικές εισόδους στο μεγαλύτερο πάρκο της Αθήνας, στην καρδιά της πόλης. Όταν «μεταφράζεις» το Πεδίον του Άρεως ως Mars Field, αντί για τον σωστό τρόπο γραφής του τοπωνυμίου με λατινικούς χαρακτήρες, δηλαδή «Pedion tou Areos», όσο καλή και αν ήταν η πρόθεσή σου, επισκιάζεται απ’ το αποτέλεσμα. «Χαμένοι στη μετάφραση» δηλαδή. Και ραντεβού στη Fun, στην Πλάκα σαν να λέμε.

Περισσότερα επεισόδια

Ο Ράφα δε φοβήθηκε ποτέ τον πόνο

Σε ηλικία μόλις 21 ετών ο Ράφα Ναδάλ ήταν ξεγραμμένος από τους περισσότερους γιατρούς. Είχε μόλις διαγνωστεί με το σύνδρομο Μίλερ Βάις. Μια ασθένεια χωρίς θεραπεία που προκαλεί αφόρητο πόνο και την «παντρεύεσαι» εφ’ όρου ζωής. Ο παλαίμαχος τενίστας, Άντι Ρόντικ, του έδινε βαριά βαριά αλλά 7 χρόνια καριέρας. 22 Grand Slam αργότερα, ο Ισπανός τενίστας απέδειξε ότι όχι μόνο δεν φοβήθηκε ποτέ τον...

Θυσία για τον Μπάλντοκ

Στους Έλληνες διεθνείς δε δόθηκε ποτέ η επιλογή. Όχι μόνο αν θα αγωνιστούν κόντρα στους Άγγλους αλλά και αν θα χάσουν. Έπρεπε να παίξουν και έπρεπε να κερδίσουν για τον Τζορτζ. Τον Τζορτζ που έγινε Γιώργος πριν 2 χρόνια. Ήταν ο ελάχιστος φόρος τιμής που θα μπορούσαν να του αποδώσουν για όλες τις αναμνήσεις που δημιούργησαν μαζί. Ήταν μία μικρή θυσία για τον Μπάλντοκ και το ραντεβού με την...