podlist.gr

121: Γκάφες του κορέκτορα

Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για τα γκρίζα μαλλιά και τη νεότητα, τον τζόγο, τις γκάφες, και τον κορέκτορα!

Σημειώσεις εκπομπής Λεξιλόγιο κι εκφράσεις Απομαγνητόφωνηση

Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους.

Μαριλένα:
[0:27] Ελληνικούς διαλόγους; (Είπα κάτι διαφορετικό;) Χωρίς το «ελληνικούς».

Δημήτρης:
[0:34] Με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους.

Μαριλένα:
[0:38] «Αυθεντικούς ελληνικούς διαλόγους» δεν λες;

Δημήτρης:
[0:40] Όχι, «με καθημερινούς... που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς, αυθεντικούς διαλόγους». (ΟΚ) OΚ, το κρατάμε αυτό, δεν πειράζει. Έχει πλάκα.

Μαριλένα:
[0:50] Ναι, «που σας μαθαίνει ελληνικά με αυθεντικούς ελληνικούς διαλόγους». Ναι, είναι λίγο πλεονασμός.

Δημήτρης:
[0:55] Που σας μαθαίνει ελληνικά με γκάφες του Δημήτρη και της Μαριλού.

Μαριλένα:
[1:00] Αυτό νομίζω είναι η μεγαλύτερη αλήθεια. Αν και δεν κάνουμε.

Δημήτρης:
[1:04] Αυτή είναι μία ωραία λέξη για εσάς, γκάφα. Είναι το αστείο λάθος ή το αδέξιο λάθος.

Μαριλένα:
[1:12] Είναι αυτό για να το θυμόσαστε το οποίο κάνει ο Γκούφυ. (Ναι) Λες από εκεί να την πήραν τη λέξη;

Δημήτρης:
[1:20] Ο Γκούφυ κάνει γκάφες. (Ναι, ε;) Υπάρχει η λέξη "goofy" στα αγγλικά, είναι επίθετο.

Μαριλένα:
[1:28] Α ΟΚ.

Δημήτρης:
[1:31] Και είναι λίγο αυτός... Ο γκαφατζής είναι ο goofy, ο γκαφατζής και ο κάπως αδέξιος και λίγο awkward.

Μαριλένα:
[1:39] OΚ. (Ναι) Νομίζω ότι κάπως θα σχετίζονται λογικά. (Ναι) Πώς είσαι;

Δημήτρης:
[1:49] Πρέπει να σταματήσουμε να ηχογραφούμε Κυριακή απόγευμα όπου βγαίνει όλη η κούραση του Σαββατοκύριακου. Υποτίθεται πως το Σαββατοκύριακο πρέπει να ξεκουραζόμαστε.

Μαριλένα:
[2:01] Ναι. (Τελικά...)

Δημήτρης:
[2:03] Το Σαββατοκύριακο κουραζόμαστε περισσότερο από τις κανονικές ημέρες.

Μαριλένα:
[2:07] Δεν υπάρχει ξεκούραση όταν είσαι νέος γονιός, όχι σε ηλικία νέος. Άμα ήσουνα σε ηλικία νέος - εντάξει, εσύ είσαι βέβαια - θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα, οπότε ναι, για τους νεογονείς που έχουνε μικρά παιδιά νομίζω δεν υπάρχει μέρα ξεκούρασης. Αυτό ότι έπλασε ο Θεός την Κυριακή για να ξεκουραζόμαστε όταν τα παιδιά πάνε 15 χρονών μάλλον.

Δημήτρης:
[2:32] Τώρα που το ανέφερες αυτό, πώς ορίζεις τον νέο; Πότε ξεκινάει και πότε τελειώνει η νεότητα;

Μαριλένα:
[2:41] Ω ρε Δημήτρη, αυτό τώρα... Δεν ήμουνα προετοιμασμένη. Θέλω να φτιάξω καφέ για να σου απαντήσω. Ίσως να πιω μία μπυρίτσα. Νέος.

Δημήτρης:
[2:50] Ισχύει αυτό που λένε ότι άμα κάποιος είναι νέος στην ψυχή είναι νέος και πραγματικά;

Μαριλένα:
[2:55] Όχι ρε, είσαι καλά; Εγώ νιώθω νέα στην ψυχή ή μάλλον αλλά νέα στο σώμα δε νιώθω.

Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!

Πηγή: https://www.easygreek.fm/121

Περισσότερα επεισόδια

238: Influencers στα ελληνικά

Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε πώς μεταφράζεται το influencer στα ελληνικά, και αν είναι οι ίδιοι influencers... Σημειώσεις εκπομπής Easy Greek podcast 188 - Αγαπάμε τον νυχτερινό ουρανό Πάριος νησιώτικα Γιώργος Μπαμπινιώτης influencer στα ελληνικά = επιδραστής Μία λέξη, μία περιπλάνηση δρω Το θέμα της εβδομάδας Άρης Κατσηγιάννης Parasocial Επεισόδιο με συρτάρι Sam Youkilis Απομαγνητοφώνηση...

237: Η χαρούμενη playlist του Δημήτρη

Ο Δημήτρης μοιράζεται την playlist με τα τραγούδια που του φτιάχνουν τη διάθεση. Σημειώσεις εκπομπής Happy Daze, η playlist Release Athens July Morning King Gizzard in Athens Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast όπου μαθαίνουμε ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα δεν θα έχουμε διάλογο, θα 'χουμε έναν μονόλογο,...

236: Γιατί η Μαριλένα λάτρεψε την Ισλανδία

Η Μαριλένα μας λέει περισσότερα για το γιατί αγάπησε την Ισλανδία... και για τους múm! Σημειώσεις εκπομπής múm Please Smile My Noise Bleed Finally We Are No One Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant Διαβάστε και ακούστε και αυτό για περισσότερα! Έκφραση της εβδομάδας Κοιτάω το υπερπέραν Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που...