2.2.Έχετε δίκλινο δωμάτιο;
Διάλογος:
-Ξενοδοχείο “Έρικα”, παρακαλώ.
-Γεια σας. Θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο δωμάτιο από τις 5 μέχρι 10 Αυγούστου.
-Δυστυχώς, δεν έχουμε καθόλου δίκλινα δωμάτια γι΄αυτήν την περίοδο. Έχουμε μόνο μονόκλινα και τρίκλινα.
-Εντάξει. Τότε ένα τρίκλινο, παρακαλώ.
-Ωραία. Θέλετε με θέα τη θάλασσα ή την πισίνα;
-Με θέα τη θάλασσα, παρακαλώ.
-Εντάξει. Το δωμάτιο είναι 80 ευρώ τη βραδιά. Χρειάζεται να πληρώσετε μια προκαταβολή 100 ευρω.
-Εντάξει.
-Θα στείλουμε τις πληροφορίες πληρωμής στο email σας. Μπορώ να έχω ένα όνομα και το email σας, παρακαλώ;
-Φυσικά. Ονομάζομαι Κώστας Μιχαηλίδης και το email μου είναι kostas67@gmail.com.
-Ευχαριστώ πολύ. Θα στείλουμε αμέσως το μέιλ της επιβεβαίωσης της κράτησης σας. Πρέπει να στείλετε την προκαταβολή μέσα σε 10 μέρες από την ημερομηνία της κράτησης.
-Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. Γεια σας.
Τι σημαίνει;
-κλείνω : close, book/ fermer, réserver / kapatmak, rezervasyon yaptırmak
-μονόκλινο: single room / chambre simple / tek κişilik oda
-δίκλινο: double room / chambre double / çift kişilik
-τρίκλινο: triple room / chambre triple / üç kişilik oda
-η πισίνα: pool / piscine / havuz
-η προκαταβολή: advance payment / paiement d’avance / kaparo
-η πληροφορία: information / information / bilgi
-η πληρωμή: payment / paiement / ödeme
-παπάκι:@ / arobase / at
-τελεία: dot / point / nokta
-η επιβεβαίωση: confirmation / confirmation / onaylama
-η κράτηση = reservation / réservation / rezervasyon
Πηγή: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/episodes/2-2-ee789k